this Microsoft help page is no help at all! In the end, after many frustrated hours, I realized that there was this ultra simple work around. Arabic is one of the languages available in from both of the above sites. settings as needed without disrupting it. The Arabic text will now display properly and you can edit Character/Paragraph, Color, etc. In the popup box, select Vertical, under Axis and click OK. Go to the top bar in AI and select: Object>Transform>Reflect. Now you can close Chrome, remove the '-langen' from the command (it is not a must) and run Chrome again. Select the text box with the pointer tool. Then you can set the default language (buy pressing the three dots at the right). Then you can go to setting->advanced language, open the language dialog and a list of languages should apear. This is a real pain of a problem that comes especially with working on MS Word files created in Israel, and I’ve searched the internet for a solution and not found anything. Then rerun Chrome, it should apear in English. I don’t know what the underlying logic is. Right-click or click down arrow for ‘Comment Text’ įirst option on the menu that comes up is ‘Update Comment Text to Match Selection’ Ĭlick that: problem should be solved. (If there isn’t, you may need to do something else: let me know and I’ll explain) There should be a box around ‘Comment Text’. Go to Home/Styles and click the down arrow (menu expansion icon) under Change Styles
place cursor inside it) Ĭlick the left-to-right icon on the upper-most menu strip (normally to the right of ‘View Gridlines’) - text in comment then reverses direction, but now you need to make MS Word realize you want this to stick Only certain fonts can be used for English to Arabic translation. Without this the font can’t display Arabic text. Selecting the font name and clicking on the Subset arrow will reveal if the font includes the Arabic character subset see graphic. Open up a marginal comment to the MS Word file Ĭlick in the marginal comment (i.e. One way to check this is to use the Insert Symbol function in Word. You would need to use one of AEJuice tools, for example, rather than manually editing the composition, use an Edit button in the Pack Manager or use the Text Animation Presets pack.Reversing text direction in comment balloons for documents created in a right-to-left language country SOLUTION: If you open a composition manually and change a text, the AEJuice cannot detect it. After you turn on right-to-left controls, you can change the layout of documents with text in a right-to-left language.
It's important to understand that AEJuice cannot control each action in After Effects.
you can set up shortcut keys in MS Word for Windows at Insert Symbol. If you don't want AEJuice to automatically adjust the text, press Account - Settings and turn off "Adjust right-to-left languages automatically". Machine Embroidery Font - English that looks like Hebrew - 2 Sizes - 9 Formats. An AEJuice setting "Adjust right-to-left languages automatically" is on. Your After Effects either does not support right to left language or the text engine is set to Latin.ģ. Your text is in a right-to-left language.Ģ. Here is how it understands if the text must be mirrored:ġ. Now the Left-to-Right Text Direction button is added on the Quick Access Toolbar.
Make sure to use a right-to-left language font if you do not see a text.ĪEJuice tries to automatically detect the right-to-left languages and mirror them if needed. In the Word options window, you need to: 2.1) Select All Commands from the Choose commands from drop-down list 2.2) Select Left-to-Right Text Direction in the commands box 2.4) Click the OK button. To avoid this issue, set the appropriate language direction whenever possible. There are a few ways to type in a right-to-left language in After Effects. What would happen if some text had a mix of English and Arabic words. After Effects does not support the right-to-left text out of the box.